LEZEC  OBCHOD  DISKUSE  INZERCE  ANKETY  ODKAZY  PRŮVODCE  MAPY  FOTKY  VIDEO 

 jméno

 heslo 

 Registrace   |   Paráda, už budu u kruhu! Ale proč je od kruhu vždycky bouldr?
Hledání cesty

Hledání na Lezci

 Metodika
 Trénink
 Oblasti
 Reportáže
Knihy
Vychází nové vydání knihy Julia Kugyho: Ze života horolezce
Nové průvodce světových oblastí
Vychází nová kniha Máry Holečka o Gasherbrumu I.

Závody
Pražský Opičák (04.12)
MMČR v boulderingu (07.12)
SAMBAR KIDS CUP (08.12)

Žebříček
Cesty:
1.Ondra 13722
2.Konečný 12819
3.Pail 11650
Bouldry:
1.Stráník 11600
2.Jungling 11050
3.Novák 10925
Hory:
1.Skopec 6646
2.Švihálek 5970
3.Šuraba 5520

Výsledky
Dry Tool Cup (24.11)
MČR v lezení (27.10)
MS Innsbruck (06.09)

Deníčky
4578 lezců
724910 cest
Nové přelezy:
Virus 8a
Sayonara B 7b+
Velká Post 7C+
Len Pre Vy 9
A/1+Over D 8b+
Minimal Te 8a
Panelstory 7C+
Los Francé 7b+
El Regalit 7b
Cantalobos 7b

Stěny
Stěna Černožice - Černožice nad Labem
Loděnice FTVS - Praha 7
Bouldering za oponou - Měnín

Prodejny
HORALSPORT - KLADNO
HUDYsport - Zlín
HUDYsport - Praha 6

Kontakt
REDAKCE:
standalezec.cz
ŠÉFREDAKTOR:
jirkaslezec.cz
INZERCE:
standalezec.cz
IT:
hoplezec.cz

Der Bergsteiger in der Sächsischen Schweiz

Reprint knihy od Rudolfa Fehrmanna

malaJako (lezecká) bible působí kniha z roku 1908, o které jsem se už dlouho snažil něco zjistit. Náhodou jsem jí spatřil u kafe v Refugiu v Tisé a mile mě překvapilo, že někomu stálo za to ji znovu vydat.

puvodni

Obálka vydání z roku 1908

obr by © www.fehrmann-fuehrer.de


O Fehrmannově průvodci se tu a tam někdo zmiňuje, často také v souvislosti s lezeckými pravidly či klasifikací. Na internetu se toho moc najít nedá. Jediný kloudný článek napsal Houmy na stránkách LKP, například v tomto dílu povídání: Saské sedmy - historie II.. Zkušenější horolezci, které jsem potkal netuší, zda-li ho někdo v Čechách má. Houmyho syn doma nenašel, Kittler má jinou práci než skenování,... Ostatně, už to vyřešil čas, teď jen ty dodatky.
Vracíme se nyní z výletu do Ottomühle v Bielatalu. Už tolik neleje, sbíráme kováře a praváky kolem cesty. Průvodce sice ve stánku nemají, ale v batůžku je schovaná cennější publikace. Prohlédnu si jí až v kempu, pod střechou. Kniha výborně zapadne mezi nejcennější a "nejstarší" kousky v knihovně, originál by měl samozřejmě větší hodnotu.



titl
Obálka nového vydání z roku 2002

obr by © Xadventure GmbH


Der Bergsteiger in der Sächsischen Schweiz


Reprint der Originalausgabe von 1908
Autor: Rudolf Fehrmann
2. vydání: 2002 Leipzig (1. vydání 1908 Dresden)
Formát: vázaná 157x108, 296 stran
Doporučená cena: 14,90 e (to je skoro zadarmo)



mapa

Takhle vypadaly mapky tenkrát

obr by © Xadventure GmbH


Úvod k novému vydání od Bernda Arnolda. Dobová fotografie Teufelsturm. Více jak 400 výstupů na 200 věží v celé oblasti Labských pískovců. Nádherné mapky a plánky, ale jiné než dnes. Každá cesta na stylyzovaném plánku je vyznačena jinými symboly, trojúhelníčky, křížky, atp. Nechybí obsah knížky, v závěru rejstřík a prareklamy. V úvodu je cosi o lezecké technice, etice a poté následuje popis jednotlivých oblastí a cest.



planek

A takhle plánky

obr by © Xadventure GmbH


Nebude to jednoduché číst, každé otevření knihy skýtá nové překvapení. Bude to chtít u někoho si ověřit správnost překladu toho nejdůležitějšího, úvod, nějaké ty pravidla lezení a pak asi to nejzajímavější - porovnat které z věží a cest u nás vlastně průvodce popisuje (Labák, Hřensko, Ostrov), pro místní znalce jistě snadné. Navíc se teď konečně bude líp hledat na internetu v němečině. Nyní už je podle čeho, v knize je také odkaz na stránky www.fehrmann-fuehrer.de.
Nemá cenu víc psát. Budu si to postupně pročítat, luštit a stejnou radost z objevování zajímavého nechám ostatním. No, možná časem přibude ten seznam cest. Ale teď je ještě léto, tak hurá do skal. I když, vylézt si všechny cesty z toho průvodce alespoň na české straně Labáku,...

O dalších vydáních Fehrmannových průvodců se dají najít tu a tam zprávy především na německých stránkách:
Horolezecké průvodce od Rudolfa Fehrmanna
Obálky vydání z let 1923 a 1927

obr by © archiv Zdeněk Kropáček



Další odkazy:

Houmyho článek na lezci: Saské sedmy – 1. díl – Bielatal 1.
Euroclimbing.com, Zdeněk Kropáček: Čisté lezení – pohled do historie lezení v Labském údolí

Martin Tučka   [úpravy] 08:00 21.08.2010Tisk 

Reklama:


Související články:

Komentáře

     
...nové příspěvkyNový komentář 

 .22:41:27 21.08.2010
http://www.lezec.cz/clanky.php?xtem=&key=3214
=-) Michal
odpovědět 
 Fehrmann09:21:06 27.09.2010
Dílo co vyšlo v roce 1923 se jmenuje: Der Bergsteiger im Sächsischen Felsengebirge. 1913?
 martanodpovědět 
  Re: Fehrmann 192309:26:25 04.11.2010
Pěkný článek: Čisté lezení – pohled do historie lezení v Labském údolí, konečně osvětluje i něco o jedné z nejdůležitěších horolezeckých knih, ve které mimo jiné najdeme i základní pravidla lezení. http://cs.euroclimbing.com/?p=13093
 martanodpovědět 

 Cernobile ..09:54:41 04.11.2010
a jeste nadpis jakymsi svabachem, kdo to ma cist? Nemoh by tam nekdo vlozit (nalepit) nejakou peknou reklamu, rekneme jednu na uvodni stranku a pak ke kazde kresbe? Vzdyt takhle ta kniha neni vubec IN, vubec nepodporuje zajem mladeze a verejnosti...
odpovědět 
 Re: Cernobile ..10:26:16 04.11.2010
Co člověk to názor, třeba knížečka "Na kopce, hory, ba i velehory" vypadá poutavě, má obrázky a některým lezcům se nelíbí:)
Momentálně se nemůžu podívat jestli v tomhle kousku jsou reklamy, ale ty archaické reklamy co jsou ve spoustě starých turistických a horolezeckých průvodcích jsou úžasný. Zajímalo by mě, jaký byl tehdejší pohled lidí na ty reklamy uvnitř.
A vůbec, za sto let nemáme český překlad tadyctěch děl? Kauschky, moravskejch průvodců,... To je vostuda. Třeba Jedličku (1961) němci přeložili hned v roce 1966. Z nových věcí třeba tréninková publikace Jollypower (Alessandro “Jolly” Lamberti, Versante Sud) je také zatím bohužel jen v italštině;)
 martanodpovědět 
 Re: Cernobile ..14:11:00 02.10.2012
Schwabachem je jen nadpis a trochu se naucist cist nemecky nikoho nezabije, navic skoro vsechno okolo nás je vlstně německý ... až po Bolzano
romanodpovědět 
  Re: Cernobile ..14:46:33 02.10.2012
Stále hledám někoho, kdo by mi ke studiu přeložil alespoň úvod a obsah k více horolezeckým knihám, pokud už tak někdo dříve neučinil a má to hotové. Angličtinu už mám zařízenou, případně mi můžete poslat naskenovaný začátek a konec dalších knih.
 martanodpovědět 

Lezec.cz je hlavním mediálním partnerem ČHS na internetu

MFOF

 Foto dne:

Balla-Balla, 6c
 Databáze cest:
Všechny cesty (131658)
Top horské cesty
Nejnovější horské cesty:
I Shot The Sheriff 7+/8- Kingston
Time Machine 8-/8 Glenorchy
Puig De Massanella 2 Mallorka
Hammad's Route 5+ Wadi Rum
Une Arete Dans La Gorge 5b Todra Gorge
Nově komentované:
Deževna Sodba 7c Mišja Peč
Minimal Tecno 8a Siurana
Moravská Cesta 5 Kostolecká Úžina
Schizofrenie 8A Labák - Pravý Břeh
Neón 6c+ Vistamar

 Nově v diskusi:
Re: Cipro | Re: Golfový loket | Feu halt?!? Chill !! | Re: Golfový loket | Re: Cipro | Re: Golfový loket | Re: Cvičení jádra | Re: Cipro | Re: Cvičení jádra | Re: Cipro |

 Nové komentáře:
krám | Re: Fenix | Díky za info | Re: Fenix | Re: Pro chytráka Gea | Re: Fenix | Re: Pro chytráka Gea | Re: Doba ojebávačů, jaký prezident s premiérem, takový lid | Re: EP? | Re: Fenix |

 Kde to vře:
Čelovka Fenix HM51R Ruby pro horolezce (84)
Mistrovství ČR v boulderingu (69)
Revo - Revoluční jistítko (37)
Šáhla a šáhélka (30)
Video: Alex Honnold leze free solo na pískovcovou věž v Utahu (29)
Tetínské skály (19)
Aneta Loužecká 3. na Evropském poháru v ledolezení na Slovensku (12)
Pád mladé lezkyně (6)
Melloblocco 2008 vyhrál Adam Ondra (2)
XVI. Mezinárodní festival outdoorových filmů Skupiny ČEZ (1)

 Nově v inzerci:
Lyžovačka v Rakousku | Kámoš nejen do pohody | Pohorky Assolo za 500 Kc | Dětský úvazek | Prodám různé druhy karabin | Statická lana 18 - 23m | Skialpový set | Péřovka SJ | lyžba v Itálii 14. - 18. prosince | Trekove hole Black Diamonds trail Flick lock |

 Anketa:
Oblíbená logistika lezeckého výletu za skalami na jih Evropy?
 Auto + wild camp 
 9 
 Auto + camp 
 10 
 Auto + apartmán 
 7 
 Let + půjč. auto + wild camp 
 7 
 Let + půjč. auto + camp 
 9 
 Let + půjč. auto + apartmán 
 10 

 Návody:
Jak psát na lezce ...
Lezecké mapy

 lezec  diskuse  ankety  odkazy  průvodce  fotky  video  *rss*  ochrana osobních údajů       ceník reklamy Energy Cloud   NetPro systems, s.r.o.